🫁 Chapitre 12 · CIM-11 · Version 2025-01

Chapitre 12
Maladies de l’appareil respiratoire

Guide complet de la CIM-11 Chapitre 12 : BPCO, asthme, pneumonie, bronchite, mucoviscidose, pneumoconiose, maladies interstitielles et pleurales. Codes CA00 – CC9Z avec comparaison CIM-10 et directives officielles de l'OMS.

CA00 – CC9ZPlage de codes
2Principales hiérarchies
J00–J99 CIM-10Equivalent précédent
Grippe → Chap. 01Changement de clé CIM-11

Qu'est-ce que le chapitre 12 de la CIM-11 ?

Le Chapitre 12 regrouper les maladies du système respiratoire. Dans la CIM-10, cela correspondait à Chapitre X (J00 à J99). CIM-11 le restructure pour refléter la terminologie clinique actuelle et les progrès de la pneumologie.

Le chapitre comporte deux hiérarchies principales :

Changements fondamentaux par rapport au CIM-10 :
  • Le grippe déménagé à Chapitre 01 (maladies infectieuses) : 1E30–1E32
  • Le troubles du sommeil liés à la respiration (apnée du sommeil) déplacé vers Chapitre 07 (troubles du sommeil)
  • Le mucoviscidose a été incorporé au chapitre 12 (anciennement en métabolique) dans le cadre de « Certaines maladies des voies respiratoires inférieures »
  • Nouvelle rubrique : Maladies pulmonaires par inhalation, professionnelles et environnementales
  • Les troubles du médiastin et du diaphragme ont été déplacés vers le troubles pleuraux
  • Le néoplasmes du système respiratoire Ils sont au chapitre 02, pas ici
  • Le maladies respiratoires développementales Ils sont au chapitre 20

Chapitre 12 Blocs

CA00–CA0Z
Troubles des voies respiratoires supérieures
›

Il comprend les maladies non infectieuses des voies respiratoires supérieures, ainsi que les infections qui restent au chapitre 12 (les maladies infectieuses dues à un agent spécifique sont au chapitre 01). Cette section combine ce qui figurait dans CIM-10 dans J00 à J06 et J30 à J39.

CoderDiagnostic
CA00Rhinopharyngite aigüe
CA01Sinusite aigüe
CA03Amygdalite aigüe
CA04Laryngopharyngite aigüe
CA07Infections aigües des voies respiratoires supérieures à localisations multiples et non précisées
CA08Rhinite vasomotrice ou allergique
CA0DCloison nasale déviée
CA0FMaladies chroniques des amygdales ou des végétations adénoïdes
CA0JPolype nasal
Règle de mortalité — CA00 Rhinopharyngite aiguë : Si mentionné avec immobilité (MB44.3), coder pour CA40.Z Pneumonie, organisme non précisé. La rhinopharyngite aiguë n'est pas acceptée comme cause de méningite infectieuse : coder en méningite.
CA40–CA4Z
Infections pulmonaires
›

CIM-11 regroupe dans ce bloc ce qui figurait dans CIM-10 en J12–J22 : grippe avec pneumonie, autres pneumonies, bronchiolite et bronchite aiguë. La grippe sans pneumonie a été déplacée au chapitre 01 (1E30-1E32). Les infections pulmonaires dues à un agent spécifique connu sont également au chapitre 01.

CoderDiagnostic
CA40Pneumonie
CA40.0Pneumonie bactérienne
CA40.1Pneumonie virale
CA40.07Pneumonie due à Streptococcus pneumoniae
CA40.ZPneumonie, sans précision
CA41Bronchiolite aigüe
CA42Bronchite aigüe
CA27Trachéobronchite
Règle CA07 → infections pulmonaires : Les infections aiguës des voies respiratoires supérieures (CA07) sont acceptées comme cause de bronchite (CA20), de BPCO (CA22), de trachéobronchite (CA27), de pneumonie (CA40), de bronchiolite (CA41) et de bronchite aiguë (CA42). Coder à la condition la plus spécifique lorsqu’elle est mentionnée.
CA20-CA2Z
Certaines maladies des voies respiratoires inférieures
›

Comprend les maladies obstructives chroniques et autres maladies des voies respiratoires inférieures. La BPCO est devenue une catégorie distincte. La fibrose kystique a été incorporée ici à partir de l'ancien chapitre sur le métabolisme. Il correspond principalement aux J40-J47 de la CIM-10.

CoderDiagnostic
CA20Bronchite
CA20.1Bronchite chronique
CA21Emphysème
CA22Bronchopneumopathie chronique obstructive
CA22.0Maladie pulmonaire obstructive chronique avec exacerbation aigüe, sans précision
CA22.1Certaines maladies pulmonaires obstructives chroniques précisées
CA22.ZBronchopneumopathie chronique obstructive, sans précision
CA23Asthme
CA24Bronchiectasie
CA25Fibrose kystique
Règles de mortalité — BPCO et bronchite :
  • CA42 (bronchite aiguë) + CA20.1 (bronchite chronique) → code CA20.1
  • CA42 (bronchite aiguë) + CA22 (MPOC) → code CA22
  • CA20 (bronchite) + CA21 (emphysème) → code CA22 BPCO
  • CA20 (bronchite) + CA23 (asthme) → code CA22 BPCO
  • CA22.Z (MPOC) + CA40 (pneumonie) → code CA22.1 (MPOC avec infection aiguë)
CA60–CA6Z
Maladies pulmonaires par inhalation, professionnelles et environnementales
›

Nouvelle section dans la CIM-11, basée sur la contribution de la Division de la santé au travail de l'OMS. Améliore la classification des troubles respiratoires selon leur étiologie. Dans CIM-10, cela correspondait à J60 – J70.

CoderDiagnostic
CA60Pneumoconiose
CA60.0Pneumoconiose due à la poussière contenant de la silice
CA60.2Pneumoconiose due à des fibres minérales, y compris l'amiante
CA60.1Pneumoconiose des mineurs de charbon
CA60.3Pneumoconiose associée à la tuberculose
CA8YAutres maladies pulmonaires dues à des agents externes
CA60 Pneumoconiose + tuberculose : Lorsque la tuberculose de l'appareil respiratoire (1B10) est mentionnée avec la pneumoconiose (CA60), coder à CA60.3 Pneumoconiose associée à la tuberculose.
CB03.4–CB4Z
Maladies respiratoires qui touchent principalement l'interstitium pulmonaire
›

CIM-11 crée le pneumopathie interstitielle idiopathique comme une catégorie indépendante. Une nouvelle catégorie est ajoutée pour Maladies pulmonaires interstitielles primaires spécifiques de la petite enfance et de l'enfance. Dans CIM-10, c'était J80 – J84.

CoderDiagnostic
CB03.4Fibrose pulmonaire idiopatique
CB03.4Fibrose pulmonaire idiopatique
CB41Arrêt respiratoire
CB41.0Insuffisance respiratoire aigüe
CB41.2Insuffisance respiratoire, non précisée, aigüe ou chronique
CB41.2ZInsuffisance respiratoire, non précisée, aigüe ou chronique, sans précision
4B20.ZSarcoïdose, sans précision
Insuffisance respiratoire — condition mal définie : Selon le Guide de référence de l'OMS, les deux CB41.0 (insuffisance respiratoire aiguë) comme CB41.2 (insuffisance respiratoire non précisée) sont des conditions mal défini et ne doit pas être utilisé comme cause sous-jacente du décès. Les causes sous-jacentes doivent être identifiées.
CB27-CB2Z
Troubles pleuraux, diaphragmatiques et médiastinaux
›

Les troubles du médiastin et du diaphragme ont été déplacés vers cette section de la CIM-11. Dans CIM-10, les troubles pleuraux étaient en J90–J94 et les troubles médiastinaux en J98.5. Ils forment désormais un bloc unifié.

CoderDiagnostic
CB27Épanchement pleural
CB21Pneumothorax
CB21.ZPneumothorax, sans précision
MD31Pleurésie
CB21.0Pneumothorax spontané avec pression positive
CB23Maladies du diaphragme
CB22Maladies du médiastin, non classées ailleurs
CB01 BB00.0–CB1Z
Œdème pulmonaire, thromboembolie pulmonaire et autres maladies respiratoires
›

Comprend l'œdème pulmonaire et la thromboembolie pulmonaire. L'embolie pulmonaire est au chapitre 11 (BB00), tandis que l'œdème pulmonaire d'origine cardiaque est associé à une insuffisance ventriculaire gauche.

CoderDiagnostic
CB01Œdème pulmonaire
BB00.0Thromboembolie pulmonaire aigüe
Règle CB01 — Œdème pulmonaire : Lorsque la cause sous-jacente du décès est CB01 Œdème pulmonaire et il est mentionné BD1Z Insuffisance cardiaque, sans précision, encoder dans BD11.Z Insuffisance ventriculaire gauche, sans précision.
Ch. 07 — Référence
Troubles du sommeil liés à la respiration — Maintenant au chapitre 07
›

Dans la CIM-11, les troubles du sommeil liés à la respiration et au contrôle respiratoire ont été déplacés au chapitre 07 (troubles du sommeil et de l'éveil). Elles sont incluses secondairement dans le chapitre 12. Sur la CIM-10, l'apnée du sommeil était en G47.3 (neurologie).

Code CIM-11DiagnosticAvant CIM-10
7A41Apnée obstructive du sommeilG47.33
7A40Apnée centrale du sommeilG47.31
7A4ZTroubles respiratoires liés au sommeil, sans précisionG47.3x
CB60-CB64
Troubles du système respiratoire après une intervention
›

Section élargie de la CIM-11 par rapport au J95 de la CIM-10. Comprend les complications respiratoires post-chirurgicales et post-procédurales, y compris le pneumothorax dû à la ventilation mécanique. Ces codes ne doivent pas être utilisés comme cause sous-jacente du décès.

CoderDiagnostic
CB60Dysfonctionnement de trachéotomie
CB64Lésion pulmonaire aigüe liée à la transfusion
Exemple de postcoordination : Un pneumothorax du côté droit provoqué par une ventilation mécanique est codé : CB21.Z (Pneumothorax, non précisé) + code d'extension de latéralité + code d'extension post-intervention.

Grippe — Déplacé au chapitre 01

Il s’agit du changement le plus pertinent pour les cliniciens habitués au CIM-10. La grippe Ce n'est plus au chapitre 12. de la CIM-11. L'OMS l'a déplacé au chapitre 01 car il affecte plusieurs systèmes corporels et constitue un problème majeur de santé publique mondiale.

Code CIM-11DiagnosticAvant dans CIM-10
1E30Grippe due à un virus grippal saisonnier identifiéJ10
1E31Grippe due à un virus de la grippe zoonotique ou pandémique identifiéJ09
1E32Grippe, virus non identifiéJ11

Comparaison CIM-10 vs CIM-11 — Chapitre 12

Bloc CIM-10Équivalent CIM-11
J00–J06 Infections aiguës des voies respiratoires supérieuresCA00–CA0Z Troubles des voies respiratoires supérieures (infections par agents spécifiques → Chap. 01)
J09–J11 Grippe (grippe)1F40–1F4Z — Déplacé au chapitre 01 (maladies infectieuses)
J12–J18 PneumonieCA40–CA4Z Infections pulmonaires (comprend la pneumonie, la bronchiolite et la bronchite aiguë)
J20–J22 Autres infections aiguës des voies inférieuresCombiné dans les infections pulmonaires CA40 – CA4Z
J30–J39 Autres maladies des voies respiratoires supérieuresCombiné dans CA00–CA0Z Affections des voies respiratoires supérieures
J40–J47 Maladies chroniques des voies respiratoires inférieuresCA20–CA2Z Certaines maladies des voies respiratoires inférieures (catégorie BPCO indépendante ; fibrose kystique incorporée)
J60–J70 Maladies pulmonaires dues à des agents externesCA60–CA6Z Nouvelle section : Maladies pulmonaires par inhalation, professionnelles et environnementales
J80–J84 Autres maladies respiratoires affectant l'interstitiumCB40–CB4Z Maladies respiratoires interstitielles (pneumopathie idiopathique en tant que catégorie indépendante)
J85–J86 Conditions suppuratives et nécrotiquesCombiné dans les infections pulmonaires CA40 – CA4Z
J90–J94 Autres maladies de la plèvreCB20–CB2Z Troubles pleuraux, diaphragmatiques et médiastinaux
J95–J99 Autres maladies du système respiratoireCB60–CB64 Troubles post-opératoires (élargis) · Troubles du médiastin/diaphragme → CB20–CB2Z
G47.3x Apnée du sommeil (neurologie)7A40–7A42 Déplacé au chapitre 07 (troubles du sommeil)
E84 Fibrose kystique (métabolique)CA25 Fibrose kystique — ajouté au chapitre 12 (voies respiratoires inférieures)

Questions fréquemment posées

Quel est le code CIM-11 pour la BPCO ?
La bronchopneumopathie chronique obstructive relève de CA22. Les codes et extensions plus précis dépendent de la présentation documentée. L’outil officiel permet de préciser les exacerbations, infections associées et autres éléments.
Quel est le code CIM-11 pour l'asthme ?
L'asthme est CA23 dans CIM-11. Dans CIM-10, c'était J45. CIM-11 indique que si la bronchite est mentionnée avec l'asthme comme cause de décès, elle est codée comme suit : CA22 BPCO.
Quel est le code CIM-11 pour la pneumonie ?
La pneumonie relève de CA40. CA40.Z correspond à une pneumonie dont l’agent est non précisé, et CA40.07 à une pneumonie due à Streptococcus pneumoniae. Les autres causes ont leurs propres sous-catégories.
Où est la grippe dans la CIM-11 ?
La grippe s'est déplacée vers Chapitre 01 (maladies infectieuses) dans CIM-11. La grippe saisonnière est 1E30, une pandémie ou une zoonose est 1E31, et celle des virus non identifiés est 1E32. Dans CIM-10, c'était en J09 – J11 du chapitre respiratoire.
Où est l’apnée du sommeil sur CIM-11 ?
Les troubles du sommeil d'origine respiratoire, notamment l'apnée du sommeil, ont été déplacés vers le Chapitre 07 (troubles veille-sommeil) dans la CIM-11. L'apnée obstructive du sommeil est 7A41 et l'apnée centrale du sommeil est 7A40. Sur la CIM-10, c'était en G47.3 (neurologie).
Quel est le code CIM-11 de la mucoviscidose ?
La mucoviscidose est CA25 en CIM-11, dans le bloc de certaines maladies des voies respiratoires inférieures. Dans CIM-10, il s'agissait de E84 (chapitre sur les maladies métaboliques). La CIM-11 l'a déplacé au chapitre respiratoire car la principale cause de décès est l'atteinte respiratoire.
Quel est le code CIM-11 du pneumothorax ?
Le pneumothorax est CB21 dans CIM-11. Sans spécification, c'est CB21.Z. Dans CIM-10, c'était J93. Pour préciser la latéralité (droite/gauche), les codes d'extension du chapitre X sont utilisés en postcoordination.
L’insuffisance respiratoire est-elle une cause sous-jacente valable de décès dans la CIM-11 ?
Non. Selon le Guide de référence de l’OMS, les deux CB41.0 (insuffisance respiratoire aiguë) comme CB41.2 (insuffisance respiratoire non précisée) figurent sur la liste des affections mal définies et ne doit pas être utilisé comme cause sous-jacente du décès. La condition causale sous-jacente doit toujours être identifiée.
ℹ️Source : Guide de référence CIM-11, février 2023, OMS. Portail d'information indépendant. Pour consulter le codage clinique officiel icd.who.int.